Significado de la bandera Japonesa
El Hinomaru, la bandera nacional de Japón, representa el sol. Su historia, la diferencia con el Kyokujitsu-ki (bandera del sol naciente) y por qué esta última es polémica.
En Japón hay dos banderas con un círculo rojo que se parecen mucho y que se confunden a menudo. Una es la bandera nacional, querida o aceptada por casi todo el mundo. La otra, con rayos, es una enseña militar que despierta rechazo en otros países de Asia. En este artículo te explicamos la diferencia, de dónde viene cada una y por qué una de ellas es tan polémica.
La respuesta corta
- Hinomaru (日の丸): la bandera nacional. Un círculo rojo sobre fondo blanco.
- Kyokujitsu-ki (旭日旗): la «bandera del sol naciente». Una enseña militar: el círculo rojo se desplaza hacia el asta y de él salen rayos.
El Hinomaru, la bandera nacional.
El Kyokujitsu-ki, la bandera imperial.
La bandera nacional: el Hinomaru
Oficialmente su nombre es Nisshōki (日章旗, «bandera del sol»), pero es más conocida como Hinomaru (日の丸, «disco solar»). Es un rectángulo blanco, en proporción 2:3, con un disco carmesí en el centro. Representa el sol.
El sol tiene mucho peso en la cultura japonesa. El origen de la bandera se suele vincular a Amaterasu Omikami, la diosa del sol de la mitología japonesa y antepasada de la familia imperial, y por eso Japón se conoce como la «tierra del sol naciente». A los colores se les atribuyen significados como honestidad y pureza (el blanco) y sinceridad y pasión (el rojo), pero son lecturas tradicionales, no definiciones oficiales.
Cómo se hizo oficial
Año 701
Un documento de la corte cita ya el uso de una bandera con el sol, bajo el emperador Monmu.
Siglo XVI
El ejemplar conservado más antiguo, en el templo Unpō-ji (prefectura de Yamanashi), es como mínimo de este siglo.
1854
El shogunato Tokugawa ordena a sus barcos izar el Hinomaru.
1870
Dos proclamas fijan los diseños para la marina mercante y la armada. El Hinomaru pasa a ser la bandera de los barcos mercantes. El disco se coloca un poco hacia el asta.
1866-1869
Durante el cambio político, el Hinomaru gana protagonismo al usarlo la Armada Imperial Japonesa y después el Imperio Japonés.
13 de agosto de 1999
La Ley sobre la Bandera Nacional y el Himno Nacional lo declara oficialmente bandera nacional (hasta entonces lo era de hecho) y centra el disco.
La batalla de Shiroyama.
La bandera del sol naciente: el Kyokujitsu-ki
El Kyokujitsu-ki (旭日旗, «bandera del sol naciente») tiene un círculo rojo y dieciséis rayos rojos que salen de él. En la versión naval, el sol queda más cerca del asta y la proporción es 2:3. En la versión del ejército el sol iba centrado.
Ya la usaban los señores feudales (daimyō) en la época Edo (1603-1868). Después:
- 15 de mayo de 1870: pasa a ser la bandera de guerra del Ejército Imperial Japonés.
- 7 de octubre de 1889: pasa a ser la enseña naval de la Armada Imperial Japonesa.
- Hasta agosto de 1945: las dos se usaron hasta la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial.
- 30 de junio de 1954: la Fuerza Marítima de Autodefensa recupera la versión de 16 rayos, y se aprueba una de 8 rayos para las Fuerzas Terrestres de Autodefensa.
Hoy el Kyokujitsu-ki es la bandera de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa (versión de 8 rayos) y la enseña de la Fuerza Marítima de Autodefensa (versión de 16 rayos).
Bandera naval japonesa.
Bandera del actual ejército terrestre japonés.
También forma parte de la vida cotidiana: aparece en las banderas de «buena pesca» (tairyō-bata) de los pescadores, en banderas de nacimiento y de fiestas, y en logotipos de empresas, como Asahi Breweries o el periódico Asahi Shimbun.
El Estandarte Imperial.
El Imperio Japonés (1868-1945)
El Imperio Japonés, conocido también como el Imperio del Gran Japón y el Japón Imperial, duró desde 1868 hasta 1945-1947 (la rendición al final de la Segunda Guerra Mundial y la Constitución de 1947). En ese periodo Japón se expandió principalmente en las guerras sino-japonesas para dominar Corea y parte de China, y en la guerra ruso-japonesa. El control de Manchuria (actual noreste de China) llegó después, en 1931-1932.
Al entrar en la Primera Guerra Mundial conquistó las islas Marshall, Palaos, las Carolinas, las Marianas y parte de Micronesia, hasta ese momento dominadas por Alemania. Durante la Segunda Guerra Mundial invadió Filipinas, la isla de Guam, la isla Wake, Hong Kong, Malasia, Tailandia, Birmania y Vietnam. En Midway (1942) sufrió una derrota decisiva.
Imperio Japonés del 1868 al 1945.
¿Por qué «guerra sino-japonesa» y no «chino-japonesa»? El prefijo «sino-» viene del latín tardío Sinae («China») y es el que se usa en palabras como «sinología», el estudio de la cultura, la lengua y la literatura chinas.
Soldados japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.
Propaganda japonesa del Eje (Japón, Alemania e Italia) en la Segunda Guerra Mundial.
El Escuadrón de la Calavera (Skull Squadron) en Manchuria.
Soldados norteamericanos con una bandera imperial capturada: era el trofeo de guerra más deseado.
Tras la guerra
Durante los primeros años de la ocupación estadounidense las dos banderas estuvieron restringidas. Las restricciones se fueron levantando de 1947 a 1949, y desde principios de 1949 el Hinomaru volvió a usarse con normalidad.
Ejército terrestre japonés.
Marineros izando la bandera de la flota naval japonesa.
¿Por qué una bandera es polémica?
En Occidente, el Kyokujitsu-ki a menudo se ve con indiferencia y aparece en camisetas y jerséis. En Asia oriental no es así: en los países vecinos de Japón, como Corea del Sur y China, se asocia al militarismo y al imperialismo japoneses, y los críticos lo relacionan con las atrocidades de la guerra. También lo ven así algunos veteranos aliados de la Segunda Guerra Mundial, sobre todo en Australia.
En Corea del Sur la campaña contra la bandera se intensificó tras un incidente en un partido de fútbol en 2011, y desde 2012 sus detractores la llaman la «bandera de los crímenes de guerra». En 2018, Corea del Sur pidió a los participantes de una revista naval en Jeju que usaran solo banderas nacionales; Japón se retiró, diciendo que no podía aceptar quitar su bandera. La FIFA prohíbe la bandera, y la Confederación Asiática (AFC) sancionó a Japón tras un partido en 2017 en el que hinchas japoneses la desplegaron. El Comité Olímpico Internacional dice que decide cada caso por separado.
El Gobierno de Japón responde que decir que la bandera expresa militarismo es «absolutamente falso». La Asociación Vexilológica Japonesa señala que no es lo mismo que la bandera nazi, que se creó para simbolizar la ideología de su régimen. El politólogo Koichi Nakano, en cambio, cree que es mejor compararla con la bandera de batalla confederada. El Hinomaru también es motivo de discusión, sobre todo en las escuelas públicas, donde su uso, junto con el himno Kimigayo, ha llevado a protestas y demandas. Aun así, en Japón es la bandera nacional establecida por ley y no hay una propuesta mayoritaria para sustituirla.
Banderas japonesas en la celebración del cumpleaños del emperador Akihito en 2004.
La bandera del sol naciente en el partido de clasificación del mundial de fútbol de 2014 entre Japón e Irak.
