Cada data que explica la seva història, d'un cop d'ull.
1967
L’emblema es va aprovar el 10 de març de 1967
1994
El 1994 la prefectura va crear una segona marca moderna —una «K» blava formada amb corbes de vent…
La història completa
Com va néixer, com ha canviat i què vol dir.
La bandera de Kagoshima és un mapa dibuixat en tela: sobre un drap blanc, una forma negra com una ferradura del revés representa les dues penínsules de la prefectura, i el cercle vermell del centre és el Sakurajima, el volcà més actiu del Japó.
Com va néixer
L’emblema es va aprovar el 10 de març de 1967, després d’un concurs públic obert a tot el món. La figura negra dibuixa les penínsules de Satsuma i Ōsumi, entre les quals s’hi asoma la capital, i el buit de la dreta marca la badia de Shibushi. Segons la prefectura i l’associació nacional de governs regionals, el conjunt simbolitza el creixement de Kagoshima i la passió, l’armonia i la unitat del seu poble.
Com ha canviat
No ha canviat des de 1967, i gairebé es queda sense dibuix. El 1994 la prefectura va crear una segona marca moderna —una «K» blava formada amb corbes de vent i ones— i a finals dels noranta diversos diputats van proposar posar-se-la a la bandera en lloc del mapa. La idea va morir perquè molta gent estava encariñada amb l’emblema de sempre.
Què significa
És l’explicació oficial de la prefectura:
Forma negra
les penínsules de Satsuma i Ōsumi, el relleu de Kagoshima vist des de l’aire.
Buit a la dreta
la badia de Shibushi, a l’est.
Cercle vermell
el Sakurajima, que els veïns anomenen «l’illa del foc».
Fons blanc
no té cap significat oficial documentat.
Curiositats
Un mapa sense illes
La bandera només dibuixa la part continental, però Kagoshima també són illes: Amami, Tokunoshima, Yoron, Yakushima… El folklorista Toshimi Shimono va denunciar que oblidar-les reflectia segles de desatenció cap als seus habitants.
Aquella K, a l’espai
El 2009 l’astronauta Koichi Wakata va portar a bord del transbordador espacial Discovery una bandera amb el símbol modern del vent i les ones.
El volcà del cercle continua actiu
El Sakurajima entra en erupció tantes vegades que la cendra cobreix la capital amb regularitat; el punt vermell de la bandera és un veí sorollós.
Localització
Quant has après?
Posa a prova el que has llegit sobre la bandera de Kagoshima.
Fonts
Fonts consultades:
Boletín oficial de la prefectura, 10-3-1967 (n.º 5587): aprobación del emblema y la bandera